またの名を（alias）…

「（葉も茎も白く細かい毛で覆われているけど、まるでビロードのような手触りだね。）」
『I'm called an alias velvetgrass. This name is more common.』
「そうなんだ」

『（しかし、この形容は葉や茎に対してではなく
　【薄紫の花の先端が野原で群生している時にかたち作る外観に由来する】
と記載されています）』
「（なるほど。はじめて君を見たときの感動を千倍か一万倍に広げた感じかな。
お世辞ではなく一度みてみたいものだね）」

『（たいへん光栄ですが、私のニセモノもいるのでご注意くださいね）』
「（そいつは、なんという名前がついているの？）」
『It's called “German velvetgrass”.』
「（どうやって見分けるんだい？）」
『Please wait several days.』



















（続きはvelvetgrass story - 5をお楽しみに）

コメント追加

このエントリーのトラックバックURLを表示